Parution : Science Fiction Studies 61, Greencastle (Indiana), DePauw University, 1993, p. 383-393.
Traduction par ABE et Carine Deschanel d'une version abrégée de l'essai paru en 1990 dans imagine… 53 sous le titre « Sciences, techniques et sociétés dans les dystopies québécoises (1963-1973) ».
