Caverne du pirate McQuaig (La)

Polyte Leblanc et Jean Turbide, deux jeunes pêcheurs, décident d’explorer un trou dans une falaise de l’île Brion, à plusieurs milles des cabanes de marins. Ils butent sur une pierre plate qu’ils s’empressent de déterrer ; sur celle-ci se trouve une inscription en anglais, langue qu’ils ne connaissent pas. Au fond de la grotte, ils aperçoivent un fantôme, et se sauvent. De retour aux cabanes, l’un des leurs traduit la gravure, qui se révèle être l’épitaphe de la tombe du pirate McQuaig.

Voir le recueil Azade, raconte-moi tes îles.