Marie-Claire LEMAIRE

Marie-Claire Lemaire, née Marie-Claire Gilles, obtient en 1963 une licence en traduction et interprétation de l’École supérieure de traducteurs et interprètes Marie-Haps dirigée par l’Université de Louvain, en Belgique. De 1963 à 1969, elle est traductrice indépendante alors qu’elle complète une licence en philologie et histoire orientales à l’Université libre de Bruxelles en 1968. Elle immigre au Québec en 1970 et travaille comme traductrice et réviseure au Bureau des traductions du Secrétariat d’État, à Québec, de 1971 à 1977, puis comme traductrice pigiste jusqu’à sa retraite en 2007. Elle a été chargée de cours en traduction spécialisée à l’Université Laval à quelques reprises et a collaboré à la revue Circuit publiée par l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec.
[Voir aussi GILLES, Marie-Claire et CARPENTIER, Amanda] 

Auteur/autrice

• A Patch of Garden Over Sarrapolis

   (1996) - Nouvelle

• Aire de repos

   (1994) - Courte nouvelle

• Arbre à ses fruits (L')

   (1986) - Nouvelle

• Chaleurs (Les)

   (1985) - Nouvelle

• Coin de jardin au-dessus de Sarrapolis

   (1988) - Nouvelle

• Cure (La)

   (1989) - Nouvelle

• Fenêtres (Les)

   (1987) - Nouvelle